Русский Дубляж

Год выпуска: 2008
Страна: США, Warner Bros. Pictures
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Продолжительность: 02:24:20
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Кристофер Нолан
В ролях: Кристиан Бэйл, Хит Леджер, Аарон
Экхарт, Майкл Кейн, Мэгги Джилленхол, Гари Олдман, Морган Фриман,
Киллиан Мерфи, Моника Карнен, Рон Дин

Описание: Бэтмен поднимает ставки в войне с
криминалом. С помощью лейтенанта Джима Гордона и прокурора Харви Дента
он намерен очистить улицы от преступности, отравляющей город.
Сотрудничество оказывается эффективным, но скоро они обнаружат себя
посреди хаоса, развязанного восходящим криминальным гением, известным
испуганным горожанам под именем Джокер…

Информация о дубляже:
«Джокер — наша огромная проблема,- прокомментировал ситуацию
генеральный директор «Каро Премьер» Алексей Рязанцев.- Это последняя
роль Хита Леджера — стоя перед микрофоном, надо не испортить уникальную
игру актера, а передать все оттенки его голоса. Мы многих отслушали,
посылали записи в Warner, где процесс контролировал режиссер Кристофер
Нолан. Точно так же делал и Питер Джексон, когда у нас выходил
«Властелин колец». Мы, кстати, осуществили один из лучших дубляжей
этого фильма в Европе. Смею вас заверить, что голоса Джокера из
рекламного ролика в картине не будет.Просто тогда нам нужно было «с
колес» запустить трейлер в кинотеатре, ведь это огромная составляющая
рекламной компании, потому что покупать время на телевидении и на радио
становится безумно дорого. Актера для дубляжа мы взяли, не особенно
мудрствуя. Конечно, я вижу в ваших глазах немой упрек и признаю, что в
этом направлении тоже надо работать. Но исходники приходят в последний
момент и нам надо ими пользоваться мгновенно. К дубляжу мы относимся
более пристально. И теперь мне кажется, мы нашли тот самый голос для
Джокера, который не испортит зрителям впечатление от просмотра».

Качество: TeleSynch Proper
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 664×272 (2.44:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1032 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Мировая премьра: 14 июля 2008
Премьера (РФ) : 14 августа 2008.

Лицензия выходит 4 ноября . 5  ноября будет на лоле (если не изменят дату выхода)

Треллер находиться тут http://thedarkknight.warnerbros.com/ (на англиском)

User Rating:
9.2/10
(230,480 votes)

скачать (с фтп сс) 1,37 гб