Chatroulette ode to Merton

Относительно недавно в интернете стартовал проект, получивший название Chatroulette. Суть проекта проста до безобразия — сайт, соединяющий двух незнакомых людей с разных уголков земного шара, у которых есть веб-камеры. Проект получил огромную популярность (к сожалению также он популярен и у большого числа извращенцев, готовых показать всем свои прелести) у народа по всему миру.
Стали возникать оригинальные творческие личности, которые в онлнайн режиме начинали импровизировать, играя на музыкальных инструментах. О двух таких людях я бы хотел вам поведать 🙂

Chatroulette ode to Merton


В это время в Чатрулетке появился человек, называющий себя Merton. Он импровизировал на пианино с разными незнакомцами по всему миру, стараясь делать это забавным:) Его ролики выложенные на ютубе, мгновенно получили высокий рейтинг и большое число просмотров. Узнав о нем, известный музыкант Ben Folds (кстати внешне очень похожий на Merton\’a) собрал полный зал поклонников и… да да да! подключился к чатрулетке прям в зале. 2000 человек вживую видели мастера импровизации. Несколько записей с этого концерта, я предлагаю вам посмотреть. Первую запись перевел специально для lol54.ru, простите за мой английский, но тем кто не знает о чем речь в ролике — будет гораздо проще.

[attachment=15506]

Перевод того, что происходит:
[Connected, feel free to talk now]
[Партнер](?????)

[Connected, feel free to talk now]
[Партнер] (Парень машет камере)

[Ben Folds]
Я грустный…Я грустный… Мы пришли, чтобы развеселить тебя, не грусти. Не грусти, 2000 человек здесь, в Шарлоте, пришли чтобы развеселить тебя!
[Connected, feel free to talk now]
[Партнер] (Парень голый по пояс)

[Ben Folds]
Привет, Мистер Безмаячный человек, как твои дела сегодня… Тебе тепло..?

[Connected, feel free to talk now]
[Партнер] (Your partner disconnected. Reconnecting…)

[Connected, feel free to talk now]
[Партнер] (Камера незнакомца включена и мы видим бумагу, на которой написано : Если ты повернешь голову –я выиграл)
[Ben Folds]
Здесь записка на белом клочке бумаги. Что на ней написано, там есть настоящий человек? Покажи своё лицо, если это так, покажи, если это так. Не могу так прочитать, буду играть простые аккорды и попробую прочесть сбоку: *читает*: Если повернешь голову, я выиграл…

[Партнер] (Чертит линии на бумаге – тем самым указывая количество людей которых он победил таким образом)

[Ben Folds]
Ааах… ты выиграл… Ты выиграл! Можешь написать своё имя для нас? Мы хотим спеть песню для тебя… ты хочешь песню? Если напишешь своё гребаное имя…

[Партнер] (Пишет: Бобби)

[Ben Folds]
Бобби!Оу, Бобби!. Бобби любит играть в игры, в которых может победить. Я надеюсь ты выиграл больше чем осла играющего на пианино и еще 2000 человек в Шарлоте, Бобби!

[Ben Folds]
Бобби!
[Публика]
Бобби!
[Ben Folds]
Бобби!
[Публика]
Бобби!
[Ben Folds]
Бобби!
[Публика]
Бобби!
[Ben Folds]
Бобби!
[Публика]
Бобби!.
[Ben Folds]
Бобби!
[Публика]
Бобби!
[Ben Folds]
Бобби!
[Публика]
Бобби!
[Ben Folds]
Ты выиграл!

[Connected, feel free to talk now]
[Партнер] (Парень, сидящий на кресле с поднятыми коленями)

[Ben Folds]
Я сижу здесь, играя на пианино, как твои дела? Ты выглядишь так, будто у тебя колени больше чем всё остальное. Это колени… я думаю – это колени… может так быть… твой х…
[Connected, feel free to talk now]
[You disconnected]
[Looking for a random stranger]
[Connected, feel free to talk now]
[Партнер] (Парень сидит на унитазе с рулоном туалетной бумаги)

[Ben Folds]
Эй, чувак, сидящий в туалете, смотрящий в туалетную камеру. Эй, чувак, сидящей в туалете, с туалетной бумагой. Я смотрю сюда и ты здесь! Бэм вернулся, вернулся с туалетной бумагой! Эй, Бэм, на унитазе, всё выходит нормально? Хорошо когда всё постоянно, Бэм… Надеюсь с пищеварением все хорошо, Бэм…
[Connected, feel free to talk now]
[Партнер : О, да]
[Партнер : Парни, люблю вас]

[Ben Folds]
Мы любим тебя тоже, Бэм… Убери за собой, Бэм… Господи, благослови Бэма.

[Connected, feel free to talk now]
[Партнер](ничего не видно)

[Ben Folds]
Кто ждет…кого мы ждем… кого-то ждем повеселиться… и мы все еще ждем… Вольны поговорить с человеком во тьме… Человек среднего возраста сидит здесь, в темноте… Дай нам о себе знать, можем говорить сейчас… Собираемся поменять канал из за тебя, гребаный засранец в темноте 🙂

Второе видео, оставил без перевода:

[attachment=15508]

Оригинал — Merton piano improv 1

[attachment=15507]

Merton piano improv 2

[attachment=15509]

Если заинтересует народ, есть еще один оригинал — но уже играющий на гитаре:)

Chatroulette ode to Merton: 0 комментариев

  1. -Rain-

    забавно, сидишь и всякую фигню народу в вебку поёшь )))
    зато настроение поднимает )))

  2. AndyJack

    ПОнравилось. Закинь плиз сюда же гитариста 🙂

  3. dr. Faust

    если не ошибаюсь он участвовал во флешмобе где чуваки про ланч пели=)

  4. petr0vi4

    vovchikmax, где же обещаный гитарист?! общественность требует гитариста!))

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *